父親的故事—《航行在大海上》

父親退休後
提筆寫自己的故事
從童年的寧波
少年的上海
青春的澎湖
中年的航行四海
到銀髮族後的台北
有年少得意事
也有青春糗事

我擷取其中父親在
遠洋輪船上工作的海上生活片段
整理文字並畫上插畫
以電腦列印製作了三本手製繪本小書初稿，於
2004年完成—《大船出航》
2005年完成—《航行在大海上》（一） 六○年代遠洋船員生活日記
2006年完成—《航行在大海上》（二） 六○年代遠洋船員生活日記


～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》系列 第一本手製繪本—《大船出航》
～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～
《大船出航》是以一艘一萬八千噸的客貨輪『東方麗華輪』環繞世界一週為主題。記錄了『東方麗華輪』由基隆出發航行至高雄後，前往香港、日本，到美國與南美墨西哥、哥倫比亞、委內瑞拉、阿根廷、巴西，再到南非、東非後，再回到亞洲的新加坡、香港，最後回到台灣高雄港與基隆港，於航行途中發生的故事。
書的封面、封底、內頁插畫，是以電腦繪圖A4紙列印後對折，做成了一本25開共28頁的手製繪本小書。
在製作這本手製繪本時正忙著準備出國，因護照與美國簽證都過期了。旅行社表示要搭乘的飛機班次會來不及，只好自己跑外交部與美國在台協會趕辦出國手續，日子是一團忙亂。《大船出航》製作完成後隨即送去年度畫展會場展出，然後就草草打包行李上飛機了。

～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》系列 第二本手製繪本—《航行在大海上》（一）
～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》（一）記錄了六○年代遠洋船員的生活小故事共六篇24頁。其中有在所羅門群島釣大鯊魚、伊朗外海假期、驚險的海上首航、海上一一九、中秋夜醉小命丟、幫自己理髮的特殊才藝等，裡面有有趣的海上生活故事，也有讓人感傷的事。

書中插畫是以壓克力顏料與壓克力墨水繪圖，畫完後先以多功能事務機彩印A4尺寸，再疊印上電腦列印的文字後，對折做成了一本25開共28頁的手製繪本小書。（因事務機的掃描器無法連結我的電腦，所以得多一道手續。）
所羅門群島釣大鯊魚

海上一一九

驚險的海上首航1

驚險的海上首航2

中秋夜醉丟小命


～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》系列 第三本手製繪本—《航行在大海上》（二）
～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》（二）是保留（一）的內容再新增幾篇，共56頁。有：船上跑出一個阿兜仔、搭免費飛機到美國、颱風天船被驅離碼頭到外海、大船即將駛入東京灣，汽笛不響了！、小酌歡度佳節．任務在身不敢貪杯、搭乘另類「空中巴士」—換搭八班飛機才飛到荷蘭等。當時參加年度展出僅完成文字部份，插畫部份尚未完成。

書中也加了些當年船上的老照片。





～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～
從聽故事 到做成手製繪本
～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～

回想2003年，一次回家與父親聊天，父親回憶起年青歲月的海上船員生活以及童年故鄉趣事。有些故事雖然已經不是第一次聽了，但我依然聽的津津有味。於是就建議父親將它寫下來，否則日子一久或許就遺忘了，兒女子孫們也不會知道這些精彩故事。
父親回答說：「我怎麼有這本事！」（父親年少時遇戰爭學業中斷，書讀的不多。）我跟父親說：「就像您說故事給我們聽一樣，將它換成筆寫。現在退休有時間可以慢慢寫！」

不久後，父親開始埋頭動筆寫自己的故事。偶而還會聽到老媽抱怨說，有時老爸忙著寫稿都沒空吃飯!

大約過了半年父親寫好了，從出生、成長、求學、工作、娶妻生子、到後來當了阿公。從寧波到上海、台南、澎湖、基隆到台北。最後寫到當管理員、管理主任、總幹事後正式退休，孩子們也都成家立業。寫成一本上萬字的自傳。

原先我們兄弟姊妹還討論著，每人分幾頁幾篇大家分頭打字，過了半年一年大家忙於工作、家庭……，打字沒有多少進展。於是父親找了以前認識的打字行張小姐打字以頁計費。

接下來的幾年，父親書寫的內容經常成為我們父女討論的話題。有時，我們聊著聊著又有了新題材。有時我也會提醒建議還有哪些有趣故事還沒寫。此時我也開始加入打字整理文稿，有時父親一寫完一篇，隨即將寫好的稿紙寄限時給我。有時是父親一邊說、我一邊寫下或電腦打字記錄。

滿頭白髮的父親一字一頁的寫著，厚厚幾疊的回憶。記載著海上的貨輪、客貨輪、油輪、散裝輪、雜貨輪等十艘船上工作二十年。從事務長、輪機部銅匠、助理三管輪、三管輪、二管輪最後到大管輪後退休。

整理文稿過程彷彿是場耐力長跑。有時跑一兩百米、有時跑五百公尺後，得暫停離開跑道，短則幾天一週長則一季半年後再重回跑道，我就這麼往來於跑道與場外之間。

目前製作的三本手製繪本，以遠洋船員海上生活為主。製作過程中曾與父親一同前往淡大海事博物館、基隆海洋大學、基隆港等地方搜集資料。很幸運能夠與父親一起做書。

父親手稿1-「自序」

父親手稿2-「上海~可愛的早晨」

父親手稿3-「上海~可愛的早晨」



～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》系列其中兩本，將於七月～九月在台北社教館文山分館
與圖畫書俱樂部朋友們一起展出手製繪本．展出主題【繪本摩天輪】
～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～
《航行在大海上》系列兩本與另三本-《心情小姐散步》、《紅色的海》、《2004年夏天》手製繪本，將在七月至九月於台北社教館文山分館展出。畫展共有十八位愛好手製繪本創作者的作品展出，約有六十餘本手製繪本與插畫原作。這是圖畫書俱樂部受邀到台北社教館文山分館展出，也是我們年度展以外額外的展出（今年年度聯展在九月初於北市圖總館B1）。所以文山分館展出以舊作為主（多數作品曾在歷年聯展中展出過），歡迎有興趣的朋友來文山分館，與您一同分享我們生活中的感動。



PS. 台北社教館文山分館
http://www.tmseh.gov.tw/big5/inside.asp
電話：02-2933-2199
台北市文山區景文街32號
(捷運新店線景美站1號出口，左邊的綠色建築就是台北社教館文山分館。）

遺忘記憶

經常陪伴著我與我共度了11個月的小白-MacBook筆記型電腦，因為自己疏於關照，以致於造成了無法挽回的失憶。其實有一段時間她已陸續出現狀況，打瞌睡……感冒咳嗽……到後來病情不輕（無法正常開機）。只好送到電腦醫院，幾次的檢查測試後，動了心臟與腦部手術（換新硬碟），才救回一命。
但從此她也遺忘了記憶，存在裡面許多的圖檔、文字檔、資料以及許多的照片，都憑空消失不復存在了！還將○–○與A.小姐的圖檔給遺失了，嗚……。如同患了失憶症，記憶空白人生缺憾。還算幸運的是約有三分之二檔案，已另存外接式硬碟備份。但仍有許多正陸續進行中，打算全部完成後再存備份，這些都已消失無影無蹤了。
還好小白有健保（保固期內）手術免費，但有些不包含在內（有些軟體需付費重灌）。原本奄奄一息的小白MacBook，剛從電腦醫院回來。在醫院所見，有些人是去取回修復的心臟與大腦自己組裝。也有的是前往修復肢體殘障等，如殘缺的插座或失聲的iPod。有時候電腦醫生與電腦主人之間彷彿說著外星人密語，我們都對電腦醫生們心存感激。
目前許多資料都有待重建，如郵件通訊錄一片空白，最近無法發e-mail給親朋好友，得再四處打聽詢問慢慢建檔，有些資料不全沒有列印電話，就比較麻煩了。

這就是使用電腦時，沒做好存備份檔案的最佳負面教材。製作檔案無論完成與否，都得做好備份存檔。忽略小感冒得動大手術，必要時得重灌作業系統，當時多花點時間，可免事後懊悔。
急救後，她的外型依舊沒變，但開啟後的桌面，我們近一年的互動都歸零了，回到與她初相識的原始面貌。對她感到熟悉又陌生。同時也多了許多未曾謀面的新朋友（新軟體），讓我有新發現與新體驗，彷彿我又擁有一台全新的電腦，她又開始生龍活虎了。

我的小白重獲新生。我天真的想著，如果人生也可以重新來過？若是未來人類真的有那麼一天…………，請別遺忘記憶。


（這幾張圖也是用MacBook電腦繪圖完成的。）

「國際粉彩畫認識與技法」研習

四月下旬阿芬提供了一個粉彩研習活動訊息。是北美粉彩畫家來台展出【國際粉彩畫家邀請展】，期間有張哲雄教授的粉彩研習課程。課程在5月12日星期六，由國立台灣藝術教育館所舉辦。
～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～
課程中有意思的發現是：
美國的專業粉彩畫家是使用砂紙作畫，而非使用粉彩紙或其他畫紙，如同其他畫圖紙張一樣，砂紙也有白色與有底色，且畫完後不需要噴保護膠。粉彩畫保存期非常長可達1000年。
～～～＊～～～＊～～～＊～～～～＊～～～＊～～～＊～～～＊～～～

以下是課程大致內容：
老師早期畫油畫有著深厚的繪畫基礎，後來轉為鑽研畫粉彩畫，擅長寫實靜物、風景畫等。課程中並播放北美粉彩畫家協會畫家訪談，以及老師在美國教學—粉彩靜物寫生與粉彩風景畫教學示範DVD，從打草稿構圖到上底色，最後整理細部完成一幅粉彩畫。

看完教學DVD後，老師也在現場示範畫葡萄。畫在粉彩專用的白色砂紙上，乍看之下砂紙就像是一般的白紙，但摸起來像是五金行買的砂紙粗粗的，只是觸感比較細一點，這是老師畫的葡萄晶瑩剔透。
老師使用的粉彩。




課程共6小時，9:00-12:00 am、13:30-16:30pm。因學員限20人，老師可到每位同學座位上看同學的現場風景畫習作，並給予個別指導與局部修改畫面。

◎ 研習講座課程內容◎
主題：國際粉彩畫認識與技法介紹
講師：張哲雄教授（北美粉彩畫家協會會長）
課程內容：
1.國際粉彩藝術活動概況(1小時)
2.粉彩畫材料介紹(0.5小時)
3.技法示範(1小時)
4.指導學員現場作畫(2.5小時)(計有靜物、風景)
5.名家作品觀賞(1小時)，

◎ 活動訊息轉載自 國立台灣藝術教育館
http://www.arte.gov.tw/index-main.htm

◎ 國 際 粉 彩 畫 家 邀 請 展
"International Pastel Artists Invitation Exhibition"
主辦單位：國立台灣藝術教育館
合辦單位：北美粉彩畫家協會
96 年 04 月 28 日 ～ 96 年 05 月 17 日
粉彩畫藝術的創作，在歐美畫壇甚為盛行，國際性的交流、競賽活動相當的頻繁。粉彩色料是採取大自然的原色，其色澤純真、瑰麗、又具朦朧之美，作畫簡便，不需等乾即可重複上色，沒有褪色或龜裂之虞，深得畫家的喜愛，它與油畫、水彩畫等同具藝術價值。
國立臺灣藝術教育館為讓國人認識當今歐美粉彩藝術的水準與發展的概況，舉辦這次「國際粉彩畫家邀請展」，特邀請北美粉彩畫家協會為合辦單位，且得到美國粉彩畫協會、法國粉彩畫協會的熱情參與，在歐美當地甄選四十七位具代表性的菁英畫之作品，首次在台灣公開展示，希望國人重視藝術的價值和魅力。

◎ 北美粉彩畫家協會網址 http://www.napaa.net/
North America Pastel Artist Association

參觀停泊在基隆港的『忠僕號』

『忠僕號』MV DOULOS 於2007年4月20日航行來到基隆港，
我與曾在遠洋船上工作的父親，一同前往船上參觀。
參觀結束後，父親表示：
「當年在船上工作，一艘六千噸的船，基本工作人員約二十人。
這艘船上載了三百多位志工，在船上生活、工作……，
航行到世界各個港口。這是一筆相當龐大可觀的費用，
不是一件容易的事！只能說是宗教的力量才能達成吧。」

的確，這是艘特別的船，有別於一般船隻任務-運送貨物，
船上除了有三百多位不支薪的志工，也載了滿滿的愛、知識與希望。

船上在書店部門工作的台灣籍吳依蓁 Ariel Wu小姐，
帶領我們參觀船艙，她熱忱的接待並為我們詳盡解說導覽。

以下是關於『忠僕號』的故事：
………………………………………………………………………………………………
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
＊ 附帶說明：內容原文取自於『忠僕號』部落格，
圖片拍攝於『忠僕號』上船艙所陳列的老照片與攝影作品，
有些照片有反光請見諒。『忠僕號』中文版部落格：
http://www.wretch.cc/blog/doulos
『忠僕號』英文版部落格： http://www.doulos.org/
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
………………………………………………………………………………………………
她的生命開始於１９１４年８月２２日，那時候她稱為［麥地那］，
一艘蒸氣貨輪；她的處女航是從紐約載洋蔥到德州的加爾維斯頓。
１９４８年，她又重新命名為［羅馬號］，用來搭載移民從義大利到澳洲。
１９５２年，又再一次更名為［佛倫卡Ｃ］，
並於１９５９年整修後成為豪華觀光郵輪，航行於南美洲和地中海沿岸。
最後在１９７７年，這艘郵輪在送去廢鐵場半途中存活下來，
並由德國非營利慈善機構「好書共用」（Gute Bücher für Alle）
慈善事業購買。經過整修過程，最後這艘船成為現在的［忠僕號］。
「忠僕號」為世界最古老郵輪,造於1914年,只比鐵達尼號小兩歲。單是這項金氏世界記錄，她成為一艘具吸引力的船。
眾所周知的是「忠僕號」亦運載著世界上最大的海上書展。
超過6000種不同書籍涵蓋科學, 運動, 嗜好, 烹飪, 藝術,
宗教與兒童書籍等，所有書藉都經特地挑選，
除了學生族群、主內親朋好友之外，更適合於闔家造訪。
船上豐富的英文原文的書藉是由英美公認受尊重
的出版商所供應，海上書展對世界各地民眾每天開放，
證明知識的力量是無遠弗屆。
每年有超過數百個基督徒青年參與當義務船員、職員和各類的服事。
他們代表著超過五十個不同的國家多元的背景,
參與在船上1至2年的訓練與各樣跨文化的體驗。
船上的每一位從船長到廚師都是無受薪的志工，
「忠僕號」事工並無任何他國政府單位支持
或是工商團體的裙帶關係。 之後他們回到自己的國家，
有許多人更進一步在社會的階層落擔負起重要的責任,
甚至日後成為社會的中堅。

「忠僕號」宗旨：
BRING KNOWLEDGE, HELP, AND HOPE 傳遞知識、提供救援、帶來希望，
經常前去許多因戰爭或天災而受苦國家成為他人的祝福。
台灣近年來也漸有年輕人參與這樣的國際志工行動，
今天在「忠僕號」上我們已經將近有十位來自台灣各個角落的
青年男女加入這個行列，隨船周遊世界各地有需要的角落，服務他人。
船上載著100噸的文學作品；這些相當於500000本書。
平均都會有40個國家的人同時待在船上。
每年平均會用3700公升的油漆。
每天平均會供應1000份餐點。
每天要烘焙50條麵包。
從1978年開始，已經有一千九百萬人參觀過忠僕號的國際書展。

…………………………………………………………………………………………………………
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

忠僕號小檔案
註冊港口：馬爾他的首都瓦勒他
類型：郵輪
建造於：1914年，美國紐波特
類別：義大利Registro Italiano navale(Rina) RINA reg NO.23152
噸位：6818GRT
主要推進引擎：GMTC4218SS V-18cyl.4-stroke 5958kw(8100bhp)
Intermediate Fuel Renk Reduction Gear Fixed Pitch Propeller

尺寸：
長度…………………………………130.35公尺
寬度……………………………………16.60公尺
船吃水深………………………………5.54公尺
容量：
人數…………………………………………414人
貨物〈含書籍〉…………1037立方公尺
乾糧 ………………………………220立方公尺
冷凍食品 …………………………72立方公尺
燃料油……………………………536立方公尺
柴油引擎用 ……………………326立方公尺
潤滑油………………………………50立方公尺
飲用水…………………………1720立方公尺
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
…………………………………………………………………………………………………………


…………………………………………………………………………………………………………
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
十六年後，2007年4月20日［忠僕號］重返基隆港。
Back in Keelung after 16 years!
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
…………………………………………………………………………………………………………
船上的書展不僅可以買書，也有『忠僕號』的紀念品可以選購—有原子筆、馬克杯、『忠僕號』著色遊戲本、還有船舵造型的時鐘。
遇到幼稚園的老師帶著一群孩子來船上校外教學。
船上的童書，吸引著孩子的目光。


『忠僕號』結束基隆行程後，接著到日本、韓國…下個停靠港是日本福岡。
Ariel Wu表示她在船上工作已一年多，她將於兩年期滿後返回台灣。

網站上『忠僕號』預定航程：
2007.5.11～5.22 日本福岡 Fukuoka, Japan
2007.5.24～6.05 日本金澤 Kanazawa, Japan（日本本州西部海港）
2007.6.06～6.19 日本新瀉 Niigata, Japan（日本本州西海岸城市港口）
2007.6.21～7.04 韓國 Pohang, South Korea
2007.7.05～7.24 韓國釜山 Pusan, South Korea
2007.7.25～8.08 韓國木浦 Mokpo, South Korea（韓國西南部海港）
2007.8.09～8.29 韓國仁川 Inchon, South Korea（韓國西北部港口）
2007.9.03～9.27 香港 Hong Kong, SAR China

上網站查詢『忠僕號』預定航程：
http://www.doulos.org/index.php?option=com_events&task=view_detail&year=2007&month=05&day=11&agid=77

她將航行至2010年，屆時高齡九十多歲的『忠僕號』
將功成身退正式退休，也畫下她人生旅途完美的句點。

未來也會有船隻接替『忠僕號』的工作，
繼續航向世界散播愛與希望。


最後向『忠僕號』上的工作人員們致敬

並祝福~
『忠僕號』航行順利

…………………………………………………………………………………………………………
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
這是『忠僕號』最後一次來到基隆港。
若有興趣參觀要把握機會，只剩最後幾天時間。
(上船參觀每人收取10元清潔費。）
到船上參觀逛逛，或是看書展買書、購買船上紀念品，
都是對他們的支持鼓勵。船上有英文、中文書，
若是情況許可，不彷找看有無所需書籍。

若要請人導覽，可以詢問一下櫃台的工作人員。

從基隆火車站步至行基隆港東四碼頭，約十多分鐘抵達。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
…………………………………………………………………………………………………………
2007年4月20日至5月7日
『忠僕號』停靠在基隆港東四碼頭 書展開放時間：
Book Fair Opening Hours：
4月20日(五) 下午1時 - 晚上10時 April 20 (Fri) 1pm – 10pm
4月21日(六) 至5月7日(一) 止 April 21 (Sat) to May 7 (Mon)：
週二至週六：上午10時 ─晚上10時 Tue to Sat: 10am – 10pm
週日與週一：下午2時 ─晚上10時 Sun & Mon: 2pm – 10pm

查詢『忠僕號』於基隆港的活動內容：
http://www.wretch.cc/blog/doulos&article_id=6468366
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
…………………………………………………………………………………………………………

『忠僕號』上購買的童書

（左至右）英文版艾瑞卡爾的繪本【10 Little Rubber Ducks】，
大大的一本菊八開精裝書台幣120元。
『忠僕號』塗鴉遊戲本，內頁有黑白與彩色24頁，台幣50元。
（下）三本有趣的口袋塗鴉遊戲本，內頁黑白34頁，每本只要台幣8元。
淺綠色的是購書贈送的CD 與『忠僕號』護照。
（左）上船前付10元清潔費所發的船票。
（右）參觀完忠僕號後，下船時所贈送一本『忠僕號』護照，
裡面有『忠僕號』的完整介紹與福音分享。