2008年12月25日 星期四

《聖誕老爸來我家》

(↑故事創作緣起請點選標題)




《聖誕老爸來我家》 圖.文/ 戴惠珠

每年的聖誕夜,文文和弟弟晨晨都會在窗戶旁準備聖誕襪。

第二天,就收到聖誕老公公送的禮物了。


一天,全家一起去逛街,

在書店裡買了圖畫書《聖誕老爸》與《聖誕老爸渡假去》。


回家後,文文、晨晨和媽媽一起看圖畫書。
爸爸在一旁看報紙,哥哥在上網。

媽媽念著:
「……聖誕老爸說:『放假了,來想想渡假計畫。』他邊澆花邊想著:
『美國?義大利?希臘?加拿大?德國?法國!』
『住哪裡呢?有了!把雪車改成休閒拖車,就能飛了!』

「哇!好酷 喔!」晨晨說。

「『奶油龍蝦!白蘭地鮮奶油咖啡!』……接著到荷蘭畫畫……

後來又飛到拉斯維加斯!做日光浴。」

晨晨說:「聖誕老爸也喜歡游泳耶!」……

「隔天一早,『回到家囉!』」

文文說:「聖誕老爸好好喔~可以去這麼多國家渡假耶。」

晨晨說:「聖誕老爸休完假,回家『哇!信有這……麼多!』
「聖誕老爸穿上紅色工作服,
又要忙工作開始送禮物囉!…故事講完了!」


文文說:「嗯~真希望聖誕節可以快點到來!」

晨晨說:「如果……每天都像聖誕節有禮物可拿,那該有多好呢!」

「這樣…聖誕老爸就沒空渡假了耶!」爸爸說。

「哦—好吧~那就聖誕節來囉!」晨晨說。


後來,晨晨和文文畫了卡片寄給聖誕老爸。

聖誕節的前一天,

晨晨好奇的問:「媽媽,明天聖誕老爸幾點鐘會來我們家呢?」

爸爸說:「聖誕老爸要很晚才會來!」

哥哥說:「聖誕老爸有很多禮物要送,等到我們家已經很晚了!」

「今天晚上我要等聖誕老爸來。」文文說。

「我也想看看聖誕老爸,謝謝他。」晨晨說。



姊弟倆還為聖誕老爸準備了:果汁、開水、餅乾、糖果、手帕。



等著等著,夜深了……。




結果,

姊弟倆不敵瞌睡蟲,都睡著了。

夜裡,聖誕老爸來了……

還幫他們蓋上被子。



第二天,文文、晨晨一早起床,

看到杯子和盤子是空的,紙條上還寫著『謝謝』……。



文文馬上跑去告訴媽媽、爸爸:

「爸爸、媽媽,聖誕老爸來過了耶!你看這是聖誕老爸送我的禮物!」

晨晨也說:「聖誕老爸也送我小汽車耶!」

媽媽和爸爸笑著說:

「聖誕老爸說:『你們是世界上最可愛、最特別的小孩呀!』」



(發表於 國語日報繪本實驗劇場2007年12月23日星期日)


*故事創作緣起請點選〈意外的耶誕禮物〉2007.12
http://huichutaihuichutai2007.blogspot.com/2007/12/blog-post.html

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~








2008年12月16日 星期二

動態版 《鯽仔魚娶某》

故事靈感取材自台灣童謠《西北雨》

活潑生動的演出
搭配鮮明柔和的服裝與精緻道具
以及節奏輕快的樂聲

感覺彷彿是會動的大型立體偶
我們也體驗了一場賞心悅目
動態版的《鯽仔魚娶某》故事




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



一陣輕快悠揚的笛聲
熱鬧的鑼鼓聲
吸引我們來到廣場

身著五彩繽紛服裝的舞者
隨著輕快的節奏
舞動著肢體韻律
吸引著民眾的目光

細細聆聽演奏的樂曲
原來是台灣童謠「西北雨」

「西北雨直直落,鯽仔魚要娶某,
鮕鮐兄打鑼鼓,媒人婆仔土虱嫂,
日頭暗尋無路,趕緊來火金姑,
做好心來照路,西北雨直直落,
西北雨直直落,白鷺鷺來趕路,
翻山嶺過溪河,找無巢跌一倒,
日頭暗欲怎好,土地公土地婆,
做好心來帶路,西北雨直直落。」

(中間那位身穿紅色上衣頭戴黑帽的是媒人婆)

表演到一半
天空果真飄起雨來了
雨珠慢慢開始變得大滴了
大夥們都躲到長廊下

繼續慢慢欣賞…

(這位是青蛙先生的背影)

小魚兒游來游去

鯽仔魚嬉戲玩耍

(後面有蜻蜓飛來飛去還有青蛙先生)

鯽仔魚先生與鯽仔魚小姐情投意合,最後鯽仔魚先生也娶到了美嬌娘。




~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

精彩的演出讓阿嬤展現了笑容

這張可以清楚看到小魚們的眼睛與魚鰭

表演結束時,隊伍從我面前經過。
這隻這麼大…………
造型看起來有點像是彈塗魚,後來查了「惘然集」,
應該是「鮕鮐」ㄍㄨ ㄊㄞ'類似鱔魚,體型較粗壯。

也正因為下雨在長廊下,
我們才可以與這些可愛的動物偶們,這麼近距離的觀賞。



故事靈感取材自台灣童謠《西北雨》

活潑生動的演出
搭配鮮明柔和的服裝與精緻的道具
以及節奏輕快的樂聲

感覺彷彿是會動的大型立體偶
我們也體驗了一場賞心悅目
動態版的《鯽仔魚娶某》故事




(攝於國立宜蘭傳統藝術中心 2007.6.17)

《鯽仔魚娶某》節目活動由紙風車文教基金會(紙風車劇團)策劃演出

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

這是去年夏天,南部親友北上。一家人兩輛車,從台北出發到宜蘭,伴隨著晴朗的好天氣,首次穿越長長的雪山隧道。先去豆腐舺,讓雙腳親近一下清涼的海水,用過海鮮午餐後。

下午再來到國立宜蘭傳統藝術中心,參觀的其中一項活動,
園區很大,在不同時段有許多傳統藝術演出,也會不定期更新演出。
還有兒時記憶的傳統小吃與童玩,可以嚐嚐玩玩。

門票雖然不便宜(印象全票約180~200元),
但用心經營的傳統藝術中心園區,很值得參觀一遊。
適合一家大小扶老攜幼,年節假日來園區裡安排個半日、一日遊,
慢慢走走逛逛參觀體驗遊玩。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


國立宜蘭傳統藝術中心網站
http://www.ncfta.gov.tw/


「惘然集」蝶非的部落格有專業詳盡的報導
(或是點選這篇文章標題「動態版的《鯽仔魚娶某》故事」也可連結)
http://blog.udn.com/changerose/1134248


(12.19更正:攝於2007.6.17,而不是春節。)

2008年11月27日 星期四

新移民朋友活動訊息--畫我的繪本.說我的故事

(↑ 點選連結-臺北市立圖書館活動訊息)


這星期六下午臺北市立圖書館總館,
特別為新移民朋友舉辦免費活動。

還有些名額,歡迎新移民朋友(中國、泰國、越南、印尼、印度、菲律賓、馬來西亞、緬甸、韓國以及其他國籍的新移民朋友。)帶著孩子一起來報名參加,最好事先電話報名確認。

若是您的家人、朋友或鄰居是新移民,麻煩請幫忙轉告她們。謝謝您~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

臺北市立圖書館總館九樓,特別為新移民朋友成立了多元文化資料中心。

◎臺北市立圖書館‧多元文化資料中心小檔案◎
臺北市立圖書館多元文化資料中心成立於2007年10月24日,為全臺第一所設置在公共圖書館並提供8種東南亞語文圖書資料的多元文化資料中心,蒐集泰國、越南、印尼、印度、菲律賓、馬來西亞、緬甸、韓國等8種語言之圖書資料,提供新移民朋友學習及休閒的好去處。
如有相關問題,歡迎洽詢臺北市立圖書館多元文化資料中心。
服務專線:02-2708-9840。
交通路線地圖http://maps.google.com.tw/maps?hl=zh-TW&tab=wl

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

臺北市立圖書館總館.多元文化資料中心活動訊息

一、 主題:畫我的繪本.說我的故事

二、 講師:戴惠珠

三、 日期:2008. 11. 29(星期六)

四、 時間:下午2:00-5:00

五、 對象:新移民家庭

六、 地點:臺北市立圖書館總館9樓活動室

七、 地址:臺北市建國南路2段125號 TEL:02-2708-9840

八、 課程:
1. 惠珠手製繪本分享:
1 ) 先圖再文 -《與童年相遇》
2 ) 先文再圖 - 主題繪本《大船出航》.《航行在大海上》. 《旅程》
3 ) 一個畫面延伸故事 - 《心情小姐散步》.
4 ) 生活小故事 - 《童詩小店》.《生活札記》(一)(二)
5 ) 遊記旅行繪本 -《紅色的海》.《2004年夏天》
6 ) 無字書 -《自然的話》.《BABY》
7 ) 增加繪本趣味 - 遊戲書《一個美好的夜晚》. 立體書《和春天說聲嗨》
2. 精裝書製作(每人做一本)
3. 繪本創作時間—畫我的繪本.說我的故事
4. 學員作品分享

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

其他相關活動
場次1:
主題:愛.閱讀-分享如何與孩子一起閱讀
講師:曾佳琦老師(文山社大講師)
日期/時間:97年11月15日(六)下午2:00-5:00
活動地點:中山區健康服務中心(松江路367號7樓)

場次2:
主題:南洋故事屋-泰國民俗故事、水燈製作
講師:舒潘瑤老師(南洋姐妹會)
日期/時間:97年11月22日(六)下午2:00-5:00
活動地點:中山區健康服務中心(松江路367號7樓)

場次3:
主題:畫我的繪本.說我的故事
講師:戴惠珠老師(畫家及繪本老師)
日期/時間:97年11月29日(六)下午2:00-5:00
活動地點:總館9樓活動室(建國南路2段125號9樓)

場次4:
主題:繪本真好玩!-繪本賞析、導讀
講師:魏純真老師(愛麗絲故事老師工作室 負責人)
日期/時間:97年12月6日(六)下午2:00-5:00
活動地點:總館9樓活動室(建國南路2段125號9樓)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

2008年11月25日 星期二

洞洞書 《 嗨!你好 》

《 嗨!你好 》圖.文 惠珠

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

洞洞書是運用書中有洞,來營造小書的趣味。
這個圓洞從封面貫穿內頁至封底,翻開內頁後每個跨頁都會有兩個洞,
於是我設計了:樹洞、房子窗戶、火車車窗、船艙窗戶、飛機窗戶。
再加上三個人物動物紙偶,就成了一本和好朋友一起去旅行的故事了。
這也是我的手製繪本中,少數幾本用彩色筆畫的其中一本。

我用吃完冰棒的冰棒棍,洗乾淨晾乾做三個紙偶,放在封底裡。
紙偶可以串場說故事,一人操作或是親子互動一起玩、說故事都好。
(文具店有賣冰棒棍,一包大約10~20元,有幾十隻冰棒棍。)

洞洞書上面洞的造型也可依故事劇情需要,設計造型做出不同形狀的洞,
如:愛心形、星星形、月亮形、不規則形……等。


( 小書還有幾張照片,但不知什麼原因一直無法上傳圖片?
因為很久沒貼圖文了,暫時就請您先看這幾張吧,
其他畫面也只好請您發揮想像力囉~)
(希望以後有機會貼上完整版的)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


洞洞書 《 嗨!你好 》原先是多年前為公共電視一個兒童節目,
裡面一個單元「童書工廠」製作的其中的一本書。
這些小書提供給主持人「布克哥哥」,
在節目中教小朋友自己做圖畫書時展示範用的。


共製作了:
折疊書、洞洞書、布書、立體書、形狀書、聲音書、蠟筆書、
水彩書、版畫書……有12本不同類型小書。
當時與製作單位合作,因為離進棚拍攝時間已不多了,
於是找朋友珠珠小姐兩人一起合作,每人做六本。



還記得,當時在台北世新(那時還是學院)。
我事先將小書做好,並準備了些材料與小書半成品,
工作人員也協助準備部份。

星期天一大早進棚,在黑漆漆的攝影棚裡拍一整天。
拍攝前,我先將小書的作法告訴帥帥的「布克哥哥」。
還好我不用上鏡頭,只要在拍攝前協助即可。
除了拍攝場景打上明亮燈光外,旁邊就一片黑,
有時拍攝中若要找東西或準備,就得在黑暗中進行。

當工作人員喊「5、4、3、2、1…」後,
布克哥哥就開始說故事,接著就一邊動手做小書,一邊介紹做法,
短短五分鐘、十分鐘就完成了,這時小書就派上用場。

每次大約是拍三本小書三集存檔,用好幾個星期天才拍完。
(大概是假日學校不用棚,才可外借吧。)

到了中午,終於可以不用躲再黑暗中了,
有些工作人員拍攝時躲在樓上的控制室裡,看著各鏡頭拍攝的畫面,
若是不理想,隨時喊「卡」,再重來。
這些人到了吃便當時才冒出來,才知道有這麼多人在工作。

一群人約十幾位來到建築物外透透氣。
在戶外樓梯旁自然光線下呼吸著新鮮空氣,或坐或蹲吃著便當。


略做休息後再度回到黑暗中繼續拍,等結束走出攝影棚差不多也天黑了,
大夥各自踩著黑暗回家,這是個難得的體驗。

小朋友在節目中看到短短幾分鐘的小單元,
幕後製作可能要花好幾倍的時間才能完成。
覺得在攝影棚工作的人,有時像貓頭鷹在漆黑夜裡睜大雙眼做事情,
很厲害也有點辛苦。

這是我生平第一次當顧問(節目片尾字幕出現我名字頭銜是顧問),
到目前為止也是最後一次啦~


(1997.7 完成 )


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


幾年後,
製作《 一起做遊戲書~好玩的繪本 》時,
八個單元之一是洞洞書,剛好這本小書就派上用場了,
也可讓這本小書收集保存在《 一起做遊戲書~好玩的繪本 》裡。








( ↑ 連結博客來網路書店)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010278604


《 一起做遊戲書~好玩的繪本 》
作者 呂淑恂.鄭淑芬.戴惠珠.陳和凱.教育之友出版

2008年10月2日 星期四

台中小大繪本館~手製繪本聯展

今年暑假在台北展出的 [2008圖畫書俱樂部聯展~繪本動物園 ]
其中一部份作品18本手製繪本,
已經來到台中小大繪本館,工作人員已辛苦完成佈展,
歡迎台中的小大朋友們來看喔~

參展作者:洪嘉霙、陳玉菁、黃純玲、戴惠珠、劉旭恭、呂淑恂
展期:至2008年10月31日
地點:台中小大繪本館
地址:台中市五權西四街55號5F
電話 : 04-23711720
(請注意原先的地址電話不正確,現已更正。)
~展場請勿攝影.敬請合作.謝謝~


繪本作家見面會
活動日期:2008年10月18日(六)AM10:30~12:00
活動地點:台中小大繪本館
活動內容:繪本作家說故事.分享創作歷程


(照片提供:台中小大繪本館)

2008年9月26日 星期五

[桃園大安國小] 手製繪本.立體書.遊戲書的創作與教學

因為E-mail連線障礙,暫時將此訊息po上,提供給桃園大安國小教師參考。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ㄧ、時 間:97年10月15日(星期三)下午13:30 ~16:00

二、地 點:桃園縣八德市大安國小 桃園縣八德市大安里和平路638號

三、 對 象:桃園縣大安國小教師

四、 人 數:20 人

五、 主 題:手製繪本.立體書.遊戲書的創作與教學

六、 講 師:戴惠珠

七、 課程內容:

1:30~2:00 惠珠手製繪本分享:

.家庭繪本《旅程》、《航行在大海上》
.生活繪本《生活札記》、《童詩小店》
.旅行繪本《紅色的海》、《2004年夏天》
.立體書《和春天說聲嗨》、《剪剪貼貼玩立體》
.遊戲書《一個又大又圓的月亮的夜晚》、《一起做遊戲書》
手製繪本.立體書.遊戲書的教學:


2:00~2:50 軟皮精裝書製作&繪本創作時間~畫我的繪本.說我的故事

2:50~3:00 ~休息一下~

3:00~3:50 蝴蝶書、折疊書、遊戲書、立體書製作

3:50~4:00 學員作品分享


八、準備用具紙材:(一人份)

彩色鉛筆(或彩色筆)、鉛筆、橡皮擦、剪刀、美工刀、

全新的雙面膠一捲(或保麗龍膠、相片膠)

6張八開米白色粉彩紙

2張八開同色丹迪紙(參考色彩:紅、橙、黃、藍、綠任選)

1張四開米白色或淺色系粉彩紙 ( 精裝書封面 )

1張四開西卡紙(精裝書封面襯紙,剩餘紙做折疊書)

4張長八開米白色或淺色系粉彩紙

(1張四開紙橫裁成兩等分 ﹦2張長八開。蝴蝶書、折疊書的上下層)

1個10號夾鏈袋 ( 裝精裝書、折疊書、蝴蝶書 )

* 另備切割墊、尺、美工刀(全班備兩組)

麥克風、投影機、白板筆- 紅、藍、黑色。

2008年9月21日 星期日

遊戲書《 一個又大又圓又亮的月亮的夜晚 》

咦~中秋節不是過了嗎?


原本上周日中秋節要將遊戲書-
《 一個又大又圓又亮的月亮的夜晚 》
po上來,後來並沒。


一方面上周日仍在準備台中展作品,
加上今年中秋節遇到辛樂克颱風來攪局
它帶著狂風豪雨橫掃台灣,
使得中秋節也缺少了些過節氣氛。


在颱風走後的晴天週日,再補上這本前幾年做的遊戲書。
雖然今年中秋節無法賞月,還是可以來看看故事補償一下。
現在再看,似乎應更珍惜家人團圓相聚的時光。
因為不是每年中秋節都是風和日麗的哦~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

























《 一個又大又圓又亮的月亮的夜晚 》圖.文 戴惠珠



















今天晚上的月亮好圓好亮哦!

















(輕輕拉開雲朵)







微風輕輕的吹,

雲兒慢慢的飄,

月亮小姐悄悄地

躲起來了。
























姑媽、姑丈和大表哥、小表哥,帶著一籃禮物來了。







來看看姑媽姑丈

帶了什麼禮物來?


嗯~

是汁多香甜的柚子,





























1、2、3、4、5,有五個柚子。



















叔叔、嬸嬸和堂姊、堂妹,也帶了一袋禮物來。










哦~

是軟軟、甜甜的柿子,

















共有

2、4、6、8、10

十個柿子。

























小姑姑和小姑丈又帶了一盒禮物來!





哇~

是我

喜歡的

餡多

好吃的

月餅,












總共有

4×7

=28個























這時候,廚房裡飄來香噴噴的味道。

是媽媽的蛋黃酥烤好了。






















媽媽說:「大家來吃蛋黃酥哦!」

我肚子好餓:「嗯~好香哦!」

哥哥說:「我可以吃五個。」

姊姊說:「肚子好餓喔!」

堂姊說:「真好吃!」

堂妹說:「我還要!」

小表哥說:「我也要吃!」









































媽媽從烤箱裡拿出熱騰騰的蛋黃酥。



















哇!有6×10﹦60個,這麼多的蛋黃酥。這樣

阿公、阿媽、爸爸、媽媽、哥哥、姊姊,姑媽、姑丈、大表哥、小表哥,

叔叔、嬸嬸、堂姊、堂妹,小姑姑、小姑丈,還有我……

大家都可以吃到媽媽做的好吃的蛋黃酥喔~





















今天晚上月亮好圓好亮哦!

大家都回來了,家裡好熱鬧喔~

我們一起在院子裡烤肉。












烤肉片













烤玉米、


















烤香菇、

烤香腸…。











就在這時候,

「鈴~鈴」

電話響了!














是住在

美國的大姑姑

打電話來啦!









大姑姑說

:「

祝大家

中秋節

快樂!」






我們也

乾杯:

「中秋節

快樂!!」






(取出大人、小孩、炭、火)


















(闔上封底,依序放上炭、火、小孩、大人。)



































後來,我們在爐火旁圍成圈圈,一起唱歌跳舞,

謝謝月亮小姐,陪我們一起度過了一個美好的夜晚。







作品發表於《 一起做遊戲書~好玩的繪本 》








( ↑ 連結博客來網路書店)
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010278604


作者 呂淑恂.鄭淑芬.戴惠珠.陳和凱.教育之友出版


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

幾年前,朋友小恂受出版社之邀,製作一本手製繪本教學工具書。

小恂找了-阿芬、惠珠、阿土,於是四人合作,

最後,討論共八個單元,每個單元內容又分幾個部份。

大約一至兩個月我們會碰面討論,其他時間各自進行,

一部份的作品則是由學生與親朋好友提供。


原本形狀書單元,我是負責形狀書的做法介紹與步驟解說圖,

並附帶提供其中兩小張形狀書的範例即可。

於是,這兩張圖就以小侄兒當主角,搭配中秋節故事背景,

其他角色就是我們一家人上場客串演出囉。

結果,自己越做越好玩、越做越多也越做越長。

最後,完成就是上面看到的《 一個又大又圓又亮的月亮的夜晚 》。


開會討論時小恂看到內容,就將兩小張形狀書畫面改成兩頁版面。

所以《 一個又大又圓又亮的月亮的夜晚 》是無心插柳多出來的一本書。