2007年12月19日 星期三

意外的耶誕禮物


—————————————————————————————————
Part Ⅰ
—————————————————————————————————
2007年耶誕節,我意外的獲得一份禮物……

在年初二月份時,國語日報繪本實驗劇場曾刊載《晨晨過新年》-我的作品,之後曾與編輯佩佩討論過晨晨故事的延續性。秋天接到佩佩電話,告知我她已調換部門,工作將由另一位同事接手,簡單的問候也曾提起考慮將晨晨故事放在十二月耶誕節。

於是我開始思考《晨晨過新年》是華人每年過的新年春節,我們熟悉題材,而耶誕節則是西方節日,雖然也曾送過與收過耶誕禮物。且去年的耶誕節也曾刊登過《耶誕禮物》-我的作品(去年有佩佩熱心提供思考方向)。要再做相同節日,且並非熟悉題材,一時還真不知該從何下手,老實說並沒把握。

—————————————————————————————————
Part Ⅱ
—————————————————————————————————
一天,去哥哥家與現在已小六的小侄兒晨晨和今年已是高一新鮮人的姪女文文聊天。聊他們小時候的耶誕節,兩姐弟彼此討論著聊的很開心,哥哥、嫂嫂也一同加入補充小朋友遺漏的部份,其中有不少有趣的回憶。


小姪女大約在小一、小二時,曾經和媽媽、弟弟一同看繪本故事-聖誕老爸,小姪女對書中的聖誕老爸的辛苦工作、四處去家家戶戶用盡各種方法爬煙囪……忙著將禮物送到小朋友家中,深深的感動小姊弟的小小心靈。兩姐弟體貼聖誕老爸一路辛苦顛頗,在聖誕夜特地為聖誕老爸準備了可樂、餅乾、糖果、手帕,興奮的等待聖誕老爸的到來,但小姊弟終不敵瞌睡蟲睡著了……。


兩姐弟一直到了小學高年級時,才因為他們哥哥(排行老大)的提醒,開始認真思考查訪聖誕老公公的真相,最後由他們的爸媽口中獲得證實。雖然現在三兄妹增長幾歲,姐弟依然聊的開心,偶而還彼此互相調侃一番。這樣版本的故事是不少家中小朋友與家長共同的記憶,此刻在我心中開始有了故事雛形。

—————————————————————————————————
Part Ⅲ
—————————————————————————————————
但要動筆寫故事又是另一回事了,如何將生活事件轉換成一個繪本故事,雖然也曾做過幾本手製繪本故事,但每個故事開始都是件傷腦筋的事,何況還有報紙截稿時間壓力。

坐在電腦前多次修改,終於寫了一頁A4紙,畫了鉛筆草圖email給玫靜。但仍沒把握忐忑不安等待消息。之後,接獲回覆是故事內容不夠豐富,圖片也少了點....,問我是否願意再做修改?

我重新思考檢視故事內容,幾天後再傳文字給編輯。
這次回覆大致是,比原本的故事內容豐富,也扣合借用到繪本和故事內容的部份,可能必須更巧妙的帶到和帶過以創作故事為主。



情節改了草圖也得修,傳第二次草圖後可以了,就陸續開始電腦繪圖上色。
因為之前電腦遺失檔案,全部的人物造型得重新畫過也頗費時間,不過上色方式與上次略有不同,反而有新的嘗試與發現。

—————————————————————————————————
Part Ⅳ
—————————————————————————————————
在完成彩圖給編輯之前一再的修圖,畫到一個階段暫停頓思考得要如何繼續,期間也忙其他事,眼看就要截稿了,但總覺得似乎怎麼都畫不完,且畫到疲憊的時候,恐怕來不及了!曾有放棄的念頭閃過,但都已經畫到這地步了豈能鬆手呢?只好咬牙撐著畫完它,但最後一個畫面-一家人……來不及畫爸爸、哥哥了!其實是想讓結尾場景熱鬧點,對故事結局並不影響,還是對小讀者有些抱歉。總共畫了11張大小圖。比原先預定交稿時間延後兩天,幸好還來得及。好不容易終於可以喘一口氣了!

期間我曾在圖書館借了《聖誕老爸渡假去》。後來發現姊弟倆看的繪本是《聖誕老爸》而非《聖誕老爸渡假去》,兩本都是同一位作者-雷蒙.布理斯,但故事與草圖都已確定,我想故事重點在生活事件而非書籍,於是略修改逛書店畫面做為補強。


我在故事中保留小小孩可愛單純的想像世界,文字部份讓聖誕老爸真相留白,其中一畫面中夢境與現實交錯應不難發現線索。

繪本故事完成了,但其實文字故事情節、畫面構圖、人物表情造型、結尾都仍有待改進的空間。雖然如此,故事從無到有,將腦海中的畫面呈現紙上串連成故事,雖然過程頗為煎熬,仍然是件令人興奮且有趣好玩的事。

—————————————————————————————————
Part Ⅴ
—————————————————————————————————
當時佩佩知會我,她調換部門工作時順口所提起的建議,我也答應了。故事進行中,在疲憊的那一刻,若放棄的念頭成真了,恐怕也就沒這故事的誕生。這《聖誕老爸來我家》應該是2007年耶誕節我意外獲得的一份禮物了。


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

* 感謝:國語日報編輯-佩佩、玫靜的提醒叮嚀,與三位小朋友-文文、晨晨、光光與嫂嫂、哥哥的分享、《聖誕老爸》系列繪本,還有沒有放棄的自己。

* 《聖誕老爸來我家》本週日12月23日刊登在國語日報, ﹦7 ﹦有販售國語日報,或是去圖書館翻閱報紙。本文插圖取材自《聖誕老爸來我家》故事畫面。

2007年12月13日 星期四

聖誕快樂.新年快樂~Merry X'mas & Happy New Year


又到了歲末年終,溫馨聖誕腳步也近了。
這是我在國語日報.周日畫報.繪本實驗劇場單元
刊載的作品-『聖誕老爸來我家』,時間是96年12月22日下週日。
好久沒Po文圖了,先貼上這張,改天再聊故事與插圖。
藉這張圖祝大家
~聖誕快樂.新年快樂~
Merry X'mas & Happy New Year